Kahala’s Initiative for Sustainability, Culture & the Arts

KISCA(キスカ)とは、カハラ (Kahala)イニシアティブ (Initiative)、サステナビリティ(Sustainability)、カルチャー (Culture) そして アート (Arts)の頭文字をとった造語です。

ザ・カハラ・ホテル&リゾートは、ハワイの美しい自然や文化を若い世代、そして未来に受けついでいくことを使命として様々なサステナブル活動をしております。
 
The Kahala Hotel & Resort

ハワイアンカルチャー体験クラス

ハワイの語り部による物語の時間

at プールサイド・ハレ

金曜日
9:30-10:30am

ハワイ文化を代々継承する語り部からカハラ近隣の歴史や物語を聞くことのできる貴重な時間を是非お楽しみください。

続きを読む

ハワイの語り部による物語の時間

at プールサイド・ハレ

金曜日
9:30-10:30am

ハワイ文化を代々継承する語り部からカハラ近隣の歴史や物語を聞くことのできる貴重な時間を是非お楽しみください。

レイメイキング

at ザ・ヴェランダ

水曜日, 金曜日 & 日曜日
10:00 - 11:00am

カハラの敷地内にある季節の草花を利用した、レイメイキングのクラスです。レイ(Lei)はハワイでは「愛」や「友情」の象徴とされており、お祝いやご挨拶など特別な機会に、大切な人にプレゼントをするものです。

続きを読む

レイメイキング

at ザ・ヴェランダ

水曜日, 金曜日 & 日曜日
10:00 - 11:00am

カハラの敷地内にある季節の草花を利用した、レイメイキングのクラスです。レイ(Lei)はハワイでは「愛」や「友情」の象徴とされており、お祝いやご挨拶など特別な機会に、大切な人にプレゼントをするものです。

ハク・クぺエ・ブレスレット

at ザ・ベランダ

木曜日
9:00 - 10:00am

古代のハワイのアートの一つで、伝統的な手法により、ラフィアという紐とシダ、そして生花を使って美しいプレスレット(クぺエ)を作成します。このブレスレットをみにつけて、フラダンスのクラスへ是非ご参加ください。

続きを読む

ハク・クぺエ・ブレスレット

at ザ・ベランダ

木曜日
9:00 - 10:00am

古代のハワイのアートの一つで、伝統的な手法により、ラフィアという紐とシダ、そして生花を使って美しいプレスレット(クぺエ)を作成します。このブレスレットをみにつけて、フラダンスのクラスへ是非ご参加ください。

フラダンス

at ザ・ベランダ

木曜日
10:00 - 11:00am

フラダンスは祈り(オリ)と歌(メレ)との組み合わせによるポリネシア発祥の伝統文化です。この体験クラスでは基本的なフラダンスの動きやその意味、そして背景にあるストーリーを学びます。

続きを読む

フラダンス

at ザ・ベランダ

木曜日
10:00 - 11:00am

フラダンスは祈り(オリ)と歌(メレ)との組み合わせによるポリネシア発祥の伝統文化です。この体験クラスでは基本的なフラダンスの動きやその意味、そして背景にあるストーリーを学びます。

ココナッツ割りの実演

at プールサイド・ハレ

日曜日(9月11日&9月15日)
10am - 12pm

オーガニックの新鮮なココナッツ割りを目の前でご覧頂ける実演です。ココココナッツの中に入っているナッツウォーターをご試飲頂けます。是非お立ち寄りください・

続きを読む

ココナッツ割りの実演

at プールサイド・ハレ

日曜日(9月11日&9月15日)
10am - 12pm

オーガニックの新鮮なココナッツ割りを目の前でご覧頂ける実演です。ココココナッツの中に入っているナッツウォーターをご試飲頂けます。是非お立ち寄りください・

Hawaiian Games

at POOLSIDE HALE

Mondays
8:30-10:00am

Activities include:

Ulu Maika: an accuracy game involving rolling a wooden disk between markers Moe Pahe’e: an accuracy game involving sliding a wooden dart between markers Konane: a strategy game similar to chess or checkers

Children should be accompanied by an adult.

続きを読む

Hawaiian Games

at POOLSIDE HALE

Mondays
8:30-10:00am

Activities include:

Ulu Maika: an accuracy game involving rolling a wooden disk between markers Moe Pahe’e: an accuracy game involving sliding a wooden dart between markers Konane: a strategy game similar to chess or checkers

Children should be accompanied by an adult.

ハワイアン投網体験

at プールサイド・ハレ

9月10日(土曜日) & 24日(土曜日) に実施
9:00-10:30am

ホテルの目のまえの美しいビーチにて、ハワイ流の投網を体験をして頂くことができます。小さなお魚が網にかかるかもしれません。是非ご参加ください。 

続きを読む

ハワイアン投網体験

at プールサイド・ハレ

9月10日(土曜日) & 24日(土曜日) に実施
9:00-10:30am

ホテルの目のまえの美しいビーチにて、ハワイ流の投網を体験をして頂くことができます。小さなお魚が網にかかるかもしれません。是非ご参加ください。 

ラオハラ編み

at ザ・ベランダ

火曜日
10:00 - 11:30am

ハラ編みはハワイの伝統工芸の一つで、バスケット帽子、そしてマットなどをハラの木の葉を利用して作ります。ハワイ島コナ出身のケオウア・ネルソンは、代々続くラオハラ編み伝統工芸家の家に生まれ、この伝統を継承していく職人です。 本場のラオハラ編みを是非ご体験ください。

続きを読む

ラオハラ編み

at ザ・ベランダ

火曜日
10:00 - 11:30am

ハラ編みはハワイの伝統工芸の一つで、バスケット帽子、そしてマットなどをハラの木の葉を利用して作ります。ハワイ島コナ出身のケオウア・ネルソンは、代々続くラオハラ編み伝統工芸家の家に生まれ、この伝統を継承していく職人です。 本場のラオハラ編みを是非ご体験ください。

ハワイアンパターン・スタンピング

at ザ・ベランダ

月曜日
10:00 - 11:30am

ハワイの伝統的なパターンデザインが彫られた竹のスティックを、なめした桑科の木の樹皮でできた(和紙のような)紙「タパ」にスタンプし、しおりを制作します。ハワイ文化継承者ナル・アンドレーデによる解説とハワイ文化に関するお話も同時にお楽しみください。

続きを読む

ハワイアンパターン・スタンピング

at ザ・ベランダ

月曜日
10:00 - 11:30am

ハワイの伝統的なパターンデザインが彫られた竹のスティックを、なめした桑科の木の樹皮でできた(和紙のような)紙「タパ」にスタンプし、しおりを制作します。ハワイ文化継承者ナル・アンドレーデによる解説とハワイ文化に関するお話も同時にお楽しみください。

夕暮れ時の弾き語り

at プールサイド

日曜日
6:30-7:30pm

美しい夕暮れ時のカハラで、美しいライブミュージックとカハラ地域の神聖な物語を語り部が弾き語りいたします。 

続きを読む

夕暮れ時の弾き語り

at プールサイド

日曜日
6:30-7:30pm

美しい夕暮れ時のカハラで、美しいライブミュージックとカハラ地域の神聖な物語を語り部が弾き語りいたします。 

サステナビリティを学ぶアクティビティー

Presented by The Kahala Hotel & Resort & The Hawaii Institute of Marine Biology

サンセットセミナー

at THE KAHALA
 

「ハワイの自然環境と文化をどのように守っていくか」というテーマのもとに、専門家をお迎えしてセミナーを月に一度開催しております。このセミナーはご宿泊のお客様だけではなく、どなたでも(ハワイにお住まいの方やご旅行にいらしている方も含め)無料でご参加して頂けます。美しい夕暮れ時のビーチフロントで、おつまみとドリンク(無料提供)をお楽しみ頂きつつ、ハワイの自然そして文化について是非学びにいらしてください。


次回開催情報:
2022年12月14日

今後のセミナースケジュール:
2022年12月14日
2023年01月26日
2023年02月28日
2023年03月23日

以下をクリックすることでお席のご予約をして頂けます。
ご質問等はコンシェルジュまで
Email: [email protected] or  808.739.8811

続きを読む

サンセットセミナー

at THE KAHALA
 

「ハワイの自然環境と文化をどのように守っていくか」というテーマのもとに、専門家をお迎えしてセミナーを月に一度開催しております。このセミナーはご宿泊のお客様だけではなく、どなたでも(ハワイにお住まいの方やご旅行にいらしている方も含め)無料でご参加して頂けます。美しい夕暮れ時のビーチフロントで、おつまみとドリンク(無料提供)をお楽しみ頂きつつ、ハワイの自然そして文化について是非学びにいらしてください。


次回開催情報:
2022年12月14日

今後のセミナースケジュール:
2022年12月14日
2023年01月26日
2023年02月28日
2023年03月23日

以下をクリックすることでお席のご予約をして頂けます。
ご質問等はコンシェルジュまで
Email: [email protected] or  808.739.8811

Live Touch Tank & Coral Activity

In partnership with the Coral Resilience Lab at The Hawai'i Institute of Marine Biology
Get to know what lives where you swim!
Every Friday | 10am - 12pm
*except last Friday of each month

Hawai'i's beautiful coral reef ecosystems provide countless benfits to humns, fish, and other ocean creatures. Coral reefs are also facing significant threats and are struggling to stay alive. Both guests and the kamaʻāina are welcomed to engage and learn about Hawai‘i’s natural resources.

During a hands-on learning experience, get to know Hawai'i's unique marine life. Learn about local conservation efforts & discover ways that you can help keep our treasured reefs healthy and thriving.

続きを読む

Live Touch Tank & Coral Activity

In partnership with the Coral Resilience Lab at The Hawai'i Institute of Marine Biology

Get to know what lives where you swim!
Every Friday | 10am - 12pm
*except last Friday of each month

Hawai'i's beautiful coral reef ecosystems provide countless benfits to humns, fish, and other ocean creatures. Coral reefs are also facing significant threats and are struggling to stay alive. Both guests and the kamaʻāina are welcomed to engage and learn about Hawai‘i’s natural resources.

During a hands-on learning experience, get to know Hawai'i's unique marine life. Learn about local conservation efforts & discover ways that you can help keep our treasured reefs healthy and thriving.

Keiki Art

In partnership with the Coral Resilience Lab at The Hawai'i Institute of Marine Biology
Draw, Paint, Create and Get Messy!
Every Wednesday | 3:30pm - 5:30pm

The Kahala invites all children (ages 5 and up) to spend the afternoon creating ocean-inspired art while learning about environmental stewardship. Both guests and the kamaʻāina are welcomed to engage and learn about Hawai‘i’s natural resources through the creation.
We have all the supplies that keiki need to flex their creative muscles and create one-of-a-kind masterpieces to take home.

Due to limited availability, reservations are required. Please contact concierge to reserve your spot today!

続きを読む

Keiki Art

In partnership with the Coral Resilience Lab at The Hawai'i Institute of Marine Biology

Draw, Paint, Create and Get Messy!
Every Wednesday | 3:30pm - 5:30pm

The Kahala invites all children (ages 5 and up) to spend the afternoon creating ocean-inspired art while learning about environmental stewardship. Both guests and the kamaʻāina are welcomed to engage and learn about Hawai‘i’s natural resources through the creation.
We have all the supplies that keiki need to flex their creative muscles and create one-of-a-kind masterpieces to take home.

Due to limited availability, reservations are required. Please contact concierge to reserve your spot today!

Support our Sustainability Initiatives

イベントはありません



KISCA 特選メニュー

at プルメリアビーチハウス

ザ・カハラのレストランでは、できるだけハワイで生産された材料を利用してお客様にご提供する地産地消を心掛けています。ハワイの農業、漁業、そして酪農業をこのようにしてサポートをすることで、少しでもハワイのサステナビリティに貢献できることを誇りにおもっております。 

今月は、プルメリアビーチハウスのおすすめデザート、「カハラチョコレートムースケーキ (Kahala Chocolate Mousse Cake)」をご紹介します。カハラチョコレートムースケーキはふわふわとしたシフォンケーキと繊細なチョコレートのムースのレイヤーが絶妙なカハラ定番のデザートです。このケーキにはマウイ島のクイアという広大な土地で生産をされているチョコレートを使用しています。クイアはマウイ島ラハイナの近くに位置し、ハワイ初の大規模チョコレート生産工場を所有しています。クイアチョコレートの特徴はフルーティーな独特な香りで、その売り上げの100%の純利益を地元の慈善団体や非営利団体に寄付しています。.

カハラチョコレートムースケーキは、プルメリアビーチハウスにてお楽しみ頂けます。
プルメリアビーチハウスでは、カハラチョコレートムースケーキの売り上げの一部を非営利団体の活動をサポートするための基金に寄付をしています。 

続きを読む

KISCA 特選メニュー

at プルメリアビーチハウス

ザ・カハラのレストランでは、できるだけハワイで生産された材料を利用してお客様にご提供する地産地消を心掛けています。ハワイの農業、漁業、そして酪農業をこのようにしてサポートをすることで、少しでもハワイのサステナビリティに貢献できることを誇りにおもっております。 

今月は、プルメリアビーチハウスのおすすめデザート、「カハラチョコレートムースケーキ (Kahala Chocolate Mousse Cake)」をご紹介します。カハラチョコレートムースケーキはふわふわとしたシフォンケーキと繊細なチョコレートのムースのレイヤーが絶妙なカハラ定番のデザートです。このケーキにはマウイ島のクイアという広大な土地で生産をされているチョコレートを使用しています。クイアはマウイ島ラハイナの近くに位置し、ハワイ初の大規模チョコレート生産工場を所有しています。クイアチョコレートの特徴はフルーティーな独特な香りで、その売り上げの100%の純利益を地元の慈善団体や非営利団体に寄付しています。.

カハラチョコレートムースケーキは、プルメリアビーチハウスにてお楽しみ頂けます。
プルメリアビーチハウスでは、カハラチョコレートムースケーキの売り上げの一部を非営利団体の活動をサポートするための基金に寄付をしています。 

ツリートメント

オアフ島ノースショア、マラエカハナのガンストック牧場にあるザ・カハラ・レガシー・フォレストに$90をご寄付いただくことで、ハワイの多様な生態系の復元に貢献することができます。カハラでは、ザ・カハラ・レガシーフォレストを通じて、ハワイ・レガシー・リフォレステーション・イニシアティブ(HLRI)の活動にコミットしています。HLRIがオアフ島で最初に提携した再植林パートナーであるカハラでは、ゲストやサポーターの方々が郷土樹木を植樹できる土地を所有しており、ご寄付いただきますと、オアフ島ノースショアにお客様または指定のお名前で1本植樹されます。また、ご寄付への感謝の意をこめて、ザ・カハラでのスパトリートメントを$50オフいたします。

続きを読む

ツリートメント

オアフ島ノースショア、マラエカハナのガンストック牧場にあるザ・カハラ・レガシー・フォレストに$90をご寄付いただくことで、ハワイの多様な生態系の復元に貢献することができます。カハラでは、ザ・カハラ・レガシーフォレストを通じて、ハワイ・レガシー・リフォレステーション・イニシアティブ(HLRI)の活動にコミットしています。HLRIがオアフ島で最初に提携した再植林パートナーであるカハラでは、ゲストやサポーターの方々が郷土樹木を植樹できる土地を所有しており、ご寄付いただきますと、オアフ島ノースショアにお客様または指定のお名前で1本植樹されます。また、ご寄付への感謝の意をこめて、ザ・カハラでのスパトリートメントを$50オフいたします。

KISCA関連のイベント

at The KAHALA

今後のイベント

 
  • 12月14日 | サンセットセミナー
  • 01月26日 | サンセットセミナー
  • 02月28日 | サンセットセミナー
  • 03月23日 | サンセットセミナー

続きを読む

KISCA関連のイベント

at The KAHALA

今後のイベント

 
  • 12月14日 | サンセットセミナー
  • 01月26日 | サンセットセミナー
  • 02月28日 | サンセットセミナー
  • 03月23日 | サンセットセミナー

Our Other Kahala Initiatives for Sustainability

Kahala Green Initiatives

  • Energy Efficiency
  • Water conservation
  • Recycling
  • Purchasing Reused Products
  • Pollution Prevention
  • Food Service

続きを読む

Kahala Green Initiatives

  • Energy Efficiency
  • Water conservation
  • Recycling
  • Purchasing Reused Products
  • Pollution Prevention
  • Food Service
[box] E Ola Mau Loa - Live Forever
person giving a sapling to a child

Mālama Hawaii

ザ・カハラのサステナビリティ

ザ・カハラが使命として取り組んでいるサステナビリティへの活動をご紹介させて頂きます。

お客様にご参加頂ける当リゾート独自のグリーンな活動を多々ご用意しております。これらの活動への参加を通して、お客様にハワイの土地、海、そして文化とのつながり感じて頂き、ハワイの島々そして地球全体の明るい未来を築いていくことに貢献できればと考えております。

続きを読む

Mālama Hawaii

ザ・カハラのサステナビリティ

ザ・カハラが使命として取り組んでいるサステナビリティへの活動をご紹介させて頂きます。

お客様にご参加頂ける当リゾート独自のグリーンな活動を多々ご用意しております。これらの活動への参加を通して、お客様にハワイの土地、海、そして文化とのつながり感じて頂き、ハワイの島々そして地球全体の明るい未来を築いていくことに貢献できればと考えております。

Reforestation with Hawaii Legacy Reforestation Initiative

The number of endemic Hawaiian Milo trees planted by The Kahala in Legacy Forest in North Shore is:

14697

KISCA is our commitment to restore part of the natural landscape of the island and plant 200,000 endemic Hawaiian Milo trees in Malaekahana on the North Shore of Oahu. It's an important initiative that provides a brighter and more beautiful future for Hawaii.

続きを読む

Reforestation with Hawaii Legacy Reforestation Initiative

The number of endemic Hawaiian Milo trees planted by The Kahala in Legacy Forest in North Shore is:

14697

KISCA is our commitment to restore part of the natural landscape of the island and plant 200,000 endemic Hawaiian Milo trees in Malaekahana on the North Shore of Oahu. It's an important initiative that provides a brighter and more beautiful future for Hawaii.

ダニーと夢のような一夜

at THE KAHALA

ハワイを代表するハワイアンミュージックシンガー、ダニー”カニエラ”カレイキニがこのカハラにて最後に聴衆を魅了してから25年の月日が経ちました。ダニーは、カハラヒルトンホテル時代の1967年から30年間、ハラテラス(現在のプルメリアビーチハウス)にて世界中からのお客様を楽しませてくれました。そんな彼の長年の功績に感謝をし栄誉を称えるために、ホテルのフロントドライブは「ダニー・カレイキニ・スクエア」と命名され、去る1月26日にその式典と一夜限りのコンサートが開催されました。ダニーは永遠にカハラの「オハナ(家族)」であり、ハワイの「アロハ大使」であり続けます。

続きを読む

ダニーと夢のような一夜

at THE KAHALA

ハワイを代表するハワイアンミュージックシンガー、ダニー”カニエラ”カレイキニがこのカハラにて最後に聴衆を魅了してから25年の月日が経ちました。ダニーは、カハラヒルトンホテル時代の1967年から30年間、ハラテラス(現在のプルメリアビーチハウス)にて世界中からのお客様を楽しませてくれました。そんな彼の長年の功績に感謝をし栄誉を称えるために、ホテルのフロントドライブは「ダニー・カレイキニ・スクエア」と命名され、去る1月26日にその式典と一夜限りのコンサートが開催されました。ダニーは永遠にカハラの「オハナ(家族)」であり、ハワイの「アロハ大使」であり続けます。
[box] Memories of the Maile Room Gala

Volunteer Opportunities 

Get involved and learn more directly from our Non-Profit organizations about thier initiatives

Mālama Maunalua

Mālama Maunalua is committed to restoring the health of Maunalua Bay through habitat restoration, science and planning, and education and outreach.

mm logo

続きを読む

Mālama Maunalua

Mālama Maunalua is committed to restoring the health of Maunalua Bay through habitat restoration, science and planning, and education and outreach.

mm logo

Ko'olau Mountains Watershed Partnership

The Koʻolau Mountains Watershed Partnership (KMWP) is a voluntary alliance of major public and private landowners committed to the protection of the native Hawaiian forests of the Koʻolau Mountains.

KMWP logo

続きを読む

Ko'olau Mountains Watershed Partnership

The Koʻolau Mountains Watershed Partnership (KMWP) is a voluntary alliance of major public and private landowners committed to the protection of the native Hawaiian forests of the Koʻolau Mountains.

KMWP logo

Maunalua Fishpond Heritage Center

The Trust for Public Land and the Maunalua Fishpond Heritage Center have worked together to purchase and forever protect this fishpond, one of Honolulu’s last natural springs to still provide fresh, clean water to the shore.

KMWP logo

続きを読む

Maunalua Fishpond Heritage Center

The Trust for Public Land and the Maunalua Fishpond Heritage Center have worked together to purchase and forever protect this fishpond, one of Honolulu’s last natural springs to still provide fresh, clean water to the shore.

KMWP logo

充実したアクティビティ

play video

充実したアクティビティ

ワイキキからダイアモンドヘッドを越えて東側に位置するザ・カハラの周辺には、ハワイを満喫して頂けるアクティビティーを楽しんで頂ける数々の名所があります。トロピカルフィッシュや亀とシュノーケリングを楽しむことができるハナウマ湾、絶景を眺めることができるダイアモンドヘッドハイキングトレール、マカプウ・ライトハウストレール、ココヘッドトレール。エメラルドグリーンからディープブルーのグラデーションを眺めながら潮風を楽しむことができる海岸線のドライブ。素晴らしいハワイの大自然を是非体験してください。

バーチャルで楽しむザ・カハラでの休暇

ウェブカメラ