アロハ！

本日はザ・カハラ・ホテル＆リゾート内のスパ「ザ・カハラ・スパ」（「スパ・スイート」より名称が変わります）の最近のお勧めをご紹介したいと思います。
スパといえばマッサージやフェイシャルのイメージが強いかと思いますが、ザ・カハラ・スパでは最近歯のホワイトニングのサービスを始めました。

気付かないうちに黄色くなってきてしまう歯。芸能人でなくても歯の白さを気にされている方は多いのではないでしょうか？
歯のホワイトニングというと歯医者でのトリートメントが一般的、また最近はご自宅で使用できるキットも販売されていますね。

ザ・カハラ・スパではトレーニングを受けたセラピストが施術いたします。
明るくリラックスした雰囲気のザ・カハラ・スパの個室でのトリートメントは歯科医院での施術とは全く違った癒しの効果もあることでしょう。
1時間のトリートメント中にはセラピストが手と足のマッサージも行います。

また７月の1ヶ月間は唇のケアに最適なリップのスクラブ、マスクとモイスチャー（45ドル相当）を無料でご体験いただけます。
是非この機会にザ・カハラ・スパにて歯のホワイトニングをご利用下さい。

料金：
歯のホワイトニング（Teeth Whitening）
300ドル（チップ及び税金別）

ご予約はスパ・スイーツまで電話：808-739-8938（英語）、またはE-mail： spa@kahalaresort.com （日本語でどうぞ） にてご連絡ください。

アロハ！

ザ・カハラ・ホテル＆リゾートはオープン以来数々の賞を受賞しております。特に旅行雑誌の読者が選ぶ賞は大変名誉なことです。こちらのページに英語になりますが、2008年から2009年現在までに受賞した主な賞を掲載しておりますので是非ご覧下さい。

ご宿泊プランはこちらからご覧頂けます。
4泊目が無料になるお得なオーシャンプロモーションは一部のスイートカテゴリーにも適応になりました。

では次回のカハラコネクションをお楽しみに。
マハロ！

アロハ！

ハワイといえばハワイアンソング、ハワイアンソングといえばウクレレではないでしょうか？

ザ・カハラ・ホテル＆リゾートでは水曜日（フラ）、木曜日（レイメイキング）と金曜日（ウクレレ）にホテルゲストへ無料のハワイアンカルチャーレッスンを行っております。ロビー階ザ・ヴェランダに午前9時にお越し下さい。ご予約の必要はございません。

毎週金曜日はウクレレのレッスンでアンティ・プリシラが初めての方にも優しく教えてくれます。彼女の方針はとにかく楽しむこと！ウクレレのことを何も知らなくても気軽に参加してみて下さい。

次回のカハラ・コネクションをお楽しみに！

マハロ

アロハ、

ゴールデンウィークはいかがでしたでしょうか？

これからお休みを取られる方、夏休み、秋の大型連休や冬休みのバケーションのご予定を立てられる方に朗報です。

再びドルと円の関係は円高に移行しているようで、本日5月14日のレートでは1ドル95円を表示しています。

カハラギフトカードは円高の今購入して頂くと、有効期限がないのでいつまでもお得にザ・カハラ・ホテル＆リゾートへの宿泊やレストラン、スパなどにご利用頂けます。

カハラギフトカードは1枚あたり、$25から$3000までのご希望の金額にて用意させて頂きますので大切な方へのプレゼントにも最適です。

日本語でのお問い合わせ・ご依頼は、ジャパニーズゲストサービスjapanesegsm@kahalaresort.comまで、下記情報を記載の上Eメールにてご連絡ください。

・ お名前 
・ お電話番号
・ ご住所
・ Eメールアドレス
・ ギフトカードに入金する金額　

マハロ！

アロハ！

普段は時間がなく慌しく過ごしてしまう朝食も、ハワイではのんびり目の前の海を見ながら気持ちよくお食事されたいですよね。特に週に1回の日曜日のブランチは豪華で家族揃って賑やかに過ごしたいものです。

ザ・カハラ・ホテル＆リゾートのシグニチャーレストラン、ホクズのサンデーブランチは地元のゲストにも大変人気で事前の予約をお勧めしております。

オープンキッチンの周りに前菜、サラダ、お寿司、メインディッシュにデザートが盛りだくさんに用意されます。サンプルメニューはこちらからご覧下さい。

こんな贅沢なサンデーブランチはきっといい思い出になることでしょう。少しおしゃれをしてお越し下さい。

ご予約はレストラン予約課まで電話：808-739-8760（英語）、またはE-mail： restaurants@kahalaresort.com （日本語でどうぞ） にてご連絡ください。

4月のリゾート情報はこちらからご覧下さい。

マハロ！